Français
*Ce concours n’est en aucun cas annoncé, promu ou géré par ou en collaboration avec Facebook et/ou Instagram.
1. Organisation: l’entreprise organisatrice de cette action promotionnelle est Reservations Bookings BCN S.L., domiciliée à Av. Drassanes 6-8 08001 Barcelona, avec CIF: B64425986.
2. Participation: La participation se réalisera à travers le réseau social Instagram. Pour participer, vous devez être utilisateur d’Instagram et suivre onlyapartments sur Instagram. Ouvert uniquement aux personnes majeures. Ne pourront pas participer les employés de Only-apartments.com ou leur famille.
3. Mécanique de la promotion et des récompenses: Pour participer, les utilisateurs d’Instagram peuvent télécharger une photo ou une vidéo incluant le hashtag du concours #OnlyAchange. Toutes les photos ou vidéos seront acceptées (à l’exception de tout type de contenu pornographique ou insultant) si elles sont en relation avec le thème « changement ». Only-apartments choisira alors parmi toutes les propositions la plus originale.
Le prix consiste en un séjour de 2 (deux) nuits pour un maximum de 2 (deux) personnes dans l’une des villes suivantes: Rome, Naples, Berlin, Budapest, Lisbonne, Florence, Prague, Madrid, Milan, Istanbul, Valence, Porto, Belgrade, Séville, Vienne ou Barcelone et devra être réalisé avant le 2 Juin 2014 pont et jours fériés exclus. Le prix est sujet à disponibilité de la ville. Les conditions particulières de l’appartement seront appliquées. Une fois la réservation effectuée, il ne sera pas possible de modifier les dates.
4. Dates de la Promotion: Le concours débutera le 22 Novembre 2013 à 16h (GMT+1) et se terminera le 8 décembre 2013 à 23h59.
5. Gagnant: Le gagnant sera le participant dont la photo aura été élue la plus originale par Only-apartments, à condition qu’ils répondent aux exigences exprimées dans les points «participation», «période de promotion» et «Mécanique de promotion et de prix ».
6. Publication du gagnant: La notification et la publication du gagnant aura lieu le 9 Décembre 2013, sur Facebook, Twitter et Instagram de Only-apartments et sur le blog only-apartments. fr/actualites/.
Only-apartments contactera le gagnant au travers d’Instagram, en laissant un commentaire sur la photo/vidéo gagnant.
Il est ensuite de la responsabilité du gagnat de se mettre en contact avec Only-apartments en envoyant un email à facebook [at] only-apartments.com.
Le gagnant accepte que son nom soit publié sur tous les blogs et profils Facebook d’only-apartments.com ainsi que sur toutes les autres plates-formes sociales et ce dans toutes les langues. Ils conviennent également que leurs photos de profil sont affichées sur les pages d’Only-apartments.com de Facebook.
7. Remise des prix: Une fois choisie la photo ou vidéo gagnant, Only-apartments contactera le gagnant au travers d’Instagram, en laissant un commentaire sur la photo/vidéo gagnant. Il est ensuite de la responsabilité du gagnat de se mettre en contact avec Only-apartments en envoyant un email à facebook [at] only-apartments.com afin de profiter de son prix.
Si Only-apartments.com ne peut pas contacter le gagnant au cours des 7 jours suivants, la personne qui a été nommé seconde recevra la récompense.
8. Traitement des données personnelles: en conformité avec les dispositions de la loi
15/1999 du 13 Décembre sur la protection des données personnelles et le décret royal 1720/2007 du 21 Décembre avec l’approbation du règlement d’application de la LOPD, nous informons les participants à la promotion, que les données fournies par le gagnant peuvent être inclus dans la base de donnée de Only-apartments.com. Ces données seront utilisées pour identifier en tant qu’utilisateur Only-apartments.com et pour le développement des activités commerciales (par téléphone, SMS, e-mail et tous les autres moyens), générales ou adaptées à leurs caractéristiques personnelles. Only-apartments.com se réserve le droit d’utiliser toutes les photos soumises au concours dans les campagnes de commercialisations contrôlées. Le participant peut à tout moment exercer librement ses droits d’opposition, d’accès, de rectification et de suppression des données. Pour ce faire, s’il vous plaît contactez notre service à la clientèle par courriel à info [at] only-apartments.com.
9. Droit applicable: dans les cas non prévus au présent règlement, ce concours
sous réserve des dispositions de la législation espagnole applicable au moment de l’exécution. Les participants s’engagent, en participant à une promotion sur Facebook, Instagram, Twitter, Youtube et Google +, que les noms seront publiés dans les médias seront partagées et affichées par d’autres utilisateurs de Facebook, Instagram, Twitter, Youtube et Google +, sans empiéter sur leur vie privée. En outre, la participation à une compétition de cette nature implique l’acceptation des règles de Instagram où il se déroule.
10. Acceptation des conditions: le fait de participer à cette promotion implique l’acceptation intégrale du présent règlement ainsi que les critères choisis par Only-apartments.com en ce qui concerne la résolution de toute interprétation de celle-ci.
