Français
Si vous souhaitez découvrir la vraie Venise, n’hésitez pas allez au Campo Santa Margherita. Cet espace animé est le centre social du quartier de Dorsoduro, et vous trouverez toujours quelque chose à faire là-bas.
Le square en lui-même n´est pas si impressionnant, mais c´est un endroit paisible, parsemé de quelques arbres et de bancs. La cour à ciel ouvert est entouré de cafés, de bars, de boutiques insolites et même de résidences privées – dont plusieurs remontent au XIVème siècle. Les édifices encadrent l´espace, ce qui contribue à faire un site chaleureux, à l´abri et convivial. C´est peut-être pour l´une de ces raisons que cet endroit attire tellement de gens qui le fréquentent pour en discuter.
Photo: Miles Heller
La chose la plus importante au sujet du Campo Santa Margherita, c´est qu´il est plutôt fréquenté par les habitants que par les touristes. Loin des colporteurs et des vendeurs de bibelots présents dans les sites touristiques, le Campo héberge un marché en semaine et il est fréquenté par une clientèle locale.
Les gens le fréquente tout au long de la journée. Certains viennent pour y acheter des produits, du pain ou d´autres produits essentiels quotidiens sur le marché. Certains viennent pour se promener et faire du lèche-vitrine devant les boutiques à la mode. Certains viennent pour goûter ou pour prendre un café l´après-midi. C´est vraiment le cœur du quartier, et vous pourrez toujours assister à quelque chose le soir – même lorsque tout est fermé.
Au centre de la place Campo Santa Margherita, vous trouverez une fontaine d´eau qui coule, avec une représentation d´une sirène. Ces fontaines sont très fréquentes en ville, et alors que certaines sont très belles, elles sont plus qu´une simple décoration. Apportez une bouteille avec vous et remplissez-là à la fontaine pour vous rafraîchir.
Comme de nombreuses places et de nombreux squares à travers l´Europe, le Campo Santa Margherita a été nommé ainsi puisqu´il y a une église qui se trouve sur l´une des extrémités de la cour. Lorsque vous approchez de l´église, vous remarquerez qu´il y a un dragon. C´est un clin d´œil à l´histoire de St. Margaret, qui aurait été avalée par un dragon, mais s´en est sortie indemne après avoir dessiné le signe de la croix sur l´estomac du dragon – provoquant ainsi la mort du dragon. L´église a fermé ses portes en 1810, mais on a utilisé la structure de l´église, d´abord pour un cinéma, et aujourd´hui pour un auditorium de l´université locale.
A chaque fois que vous visiterez cet endroit, vous ne découvrirez qu´une section de la communauté. Il y a des commerçants qui vendent du pain, du fromage et des produits; les poissonniers vendent la pêche du jour. Les résidents locaux viennent de toute la ville pour faire du shopping et visiter. Les étudiants de l´université voisine viennent pour discuter, étudier et boire beaucoup de cafés.
Le Campo Santa Margherita ne possède peut-être pas les avantages d´un site touristique, mais il est très accueillant et très pittoresque. Il s´agit de l´un des meilleurs endroits à visiter à Venise. C´est pour cette raison qu´il a gagné en popularité.
Hans
Réservez l´un des appartements Venise et découvrez sa culture locale. Après avoir visité le magnifique Campo Santa Margerhita, nous sommes sûrs que vous vous sentirez inspirés pour découvrir d´autres joyaux secrets de la ville. / / Beaux appartements à Venise
