ONLY BE VÉNITIEN

Accueil › Only-Be › Only Be Vénitien

Only Be Vénitien

Campo Santa Margherita, le coeur de Venise

Mónica Boixeda

Si vous souhaitez découvrir la vraie Venise, n’hésitez pas allez au Campo Santa Margherita. Cet espace animé est le centre social du quartier de Dorsoduro, et vous trouverez toujours quelque chose à faire là-bas. Le square en lui-même n´est pas si impressionnant, mais c´est un endroit paisible, parsemé de quelques arbres et de bancs. La cour à ciel ouvert est entouré de cafés, de bars, de boutiques insolites et même de résidences privées – dont plusieurs remontent au XIVème siècle. Les édifices encadrent l´espace, ce qui contribue à faire un site chaleureux, à l´abri et convivial. C´est peut-être pour l´une de ces raisons que cet endroit attire tellement de gens qui le fréquentent pour en discuter. Photo: Miles Heller La chose la plus importante au sujet du Campo Santa Margherita, c´est qu´il est plutôt fréquenté par les habitants que par les touristes. Loin des colporteurs et des vendeurs de bibelots présents dans les sites touristiques, le Campo héberge un marché en semaine et il est fréquenté par une clientèle locale. Les gens le fréquente tout au long de la journée. Certains viennent pour y acheter des produits, du pain ou d´autres produits essentiels quotidiens sur le marché. Certains viennent pour se promener et faire du lèche-vitrine devant les boutiques à la mode. Certains viennent pour goûter ou pour prendre un café l´après-midi. C´est vraiment le cœur du quartier, et vous pourrez toujours assister à quelque chose le soir – même lorsque tout est fermé. Au centre de la place Campo Santa Margherita, vous trouverez une fontaine d´eau qui coule, avec une représentation d´une sirène. Ces fontaines sont très fréquentes...

…parfois, on a juste besoin d

Mónica Boixeda

Le centre de Venise peut paraître trop complexe, compliqué et impraticable pour les personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. Il y a plus d´une centaine d´îles reliées entre elles par plus de 400 ponts, et il semble presque impossible de se déplacer entre elles puisqu´elles deveniennent ainsi des barrières architecturales authentiques. (Photo: Steve A Johnson ) Mais ce n´est pas tout à fait vrai. La plupart des monuments et des ponts peuvent être visités et parcourus sans trop de problèmes pour les personnes atteintes de problèmes de mobilité. Certains guides proposent quelques conseils et recommandations pour que l´on puisse profiter de Venise, avec des visites recommandées par les Vénitiens eux-mêmes, qui connaissent très bien tous les méandres de leur ville. L´itinéraire le plus complet est sans l´ombre d´un doute le Mariciana Area, qui comprend la place Saint-Marc et de tous les édifices qui s´y trouvent, notamment le Palazzo Ducale et les principaux musées italiens. On commence l´itinéraire par un vaporetto n°2, qui permet de descendre à San Marco Giardinetti, bien qu´il existe une qui vous permet de voir beaucoup plus, avec moins d´obstacles pour les fauteuils roulants ainsi que la présence d´autres édifices remarquables de la ville. Prenez le vaporetto n ° 1 de la station de bus (Piazzale Roma) ou le train (Ferrovia) pour vous arrêter à Marco Vallaresso. De l´embarcadère vous arrivez à Campo San Moisé et à l´église du même nom. Il est situé à deux pas. Continuez vers la droite, vous arriverez sur la place Saint Marc, au cœur même de Venise et son endroit le plus célèbre. Vous y trouverez le Palazzo Ducale, le palais...

…parfois, on a juste besoin d

Mónica Boixeda

Dans l´esprit de beaucoup de personnes, la ville de Venise est quasiment synonyme de la vie, de festivités et de plaisir comme le démontre son Carnaval. Chaque année, la ville de Venise est en fête durant quelques semaines, avec le mardi gras, point culminant du Carnaval (aussi connu comme Mardi Gras ou Marte di Grasso). Si vous n´avez jamais été à Venise, c´est le moment idéal pour visiter cette ville – mais si vous connaissez bien la ville, vous savez déjà que le Carnaval est le symbole de Venise. Bref Historique A l´origine, le carnaval a été créé pour célébrer la victoire de la Serenissima (l´ancienne Venise) sur le patriarche de Aquielia en 1162. Chaque année, la ville se réunissait en pour célébrer cette victoire avec des chants et danses. Au fil du temps, les festivités sont devenues plus importantes et durant la Renaissance, ces célébrations sont devenues officielles. Bien que le Carnaval est entré en déclin au XVIIIème siècle, la tradition a été reprise en 1979 et aujourd´hui, plus de 3 millions de visiteurs affluent vers la ville pour célébrer cette fête populaire. Les événements L´édition 2013 promet d´être exceptionnelle. Les différentes représentations font des retours en arrière et inaugurent de nouvelles figures. Du patin à glace sur le Campo San Polo aux superproductions musicales, des représentations théâtrales aux compétitions de costumes, tout le monde sera gâté. Bien évidemment, il y a de nombreux événements que vous ne pouvez absolument pas manquer. Si vous êtes à court de temps et que vous ne voulez juste apprécier que les moments forts, ou le meilleur du Carnaval, voici nos suggestions...

…parfois, on a juste besoin d

Mónica Boixeda

Si vous êtes las du classique défilé de Rois Mages de l’Épiphanie et que vous cherchez de nouvelles émotions, il y a une fête traditionnelle italienne qui à coup sûr ne vous laissera pas indifférents. Elle se déroule à Venise et c´est la régate Befana, une cavalcade pour le moins inhabituelle dans laquelle les Rois Mages d´Orient sont remplacés par des vieilles sorcières avec un balai qui parcourent la ville flottante le 6 Janvier à bord de dizaines de gondoles et apparaissent dans tous les coins mais pas pour effrayer les enfants. Vous allez voir. Cette fête assez curieuse, la vérité, et inconnue dans la plupart des pays. La sorcière Befana est très célèbre en Italie car chaque année elle survole les villes et remplit les maisons de cadeaux. Les plus jeunes le savent bien. Et selon la légende, cette vieille femme conduisit les Rois Mages à la crèche de Bethléem et même si elle fut invitée à aller avec eux pour adorer l´Enfant Jésus, elle préféra les laisser jouer ce rôle. C´est une gentille sorcière, malgré les croyances que nous avons sur elles et leur apparence, vêtue presque de lambeaux, la Befana en Italie est chargée de remplir les maisons de cadeaux, chocolats et bonbons à ces dates en entrant par la cheminée, comme le Père Noël ou Santa Claus. Et si vous vous êtes mal comporté, elle ne sera pas gêner de ne laisser que du charbon. Alors, attention à la sorcière. Si vous allez à Venise à ces dates, vous vous rendrez compte combien la fête est différente par rapport à n´importe quelle...

…parfois, on a juste besoin d

Mónica Boixeda

Cette course, qui se déroule à Venise depuis des siècles et qui aura lieu cette année le 2 septembre est une chose. Et le remarquable défilé flottant qui précède la compétition de la Regata Storica, dans cette ville ravissante et somnambule de l’Adriatique, en est une autre (http://regatastoricavenezia.it/index.php?lang=en&pg=1&page=1). Il s’agit d’une explosion de couleurs et d’un déploiement fastueux de costumes et d’embarcations de l’époque qui parait nous téléporter tout à coup dans une toile de Canaletto, dont on suppose la plus exacte représentation de la Venise emblématique du XVIème siècle : une Venise en marge de l’espace et du temps qui fait vibrer profondément et délicatement toute son ondulante et bouleversante beauté depuis les baies de San Marcos au large du Grand Canal. Classées par ancienneté et type d’embarcations, il s’agit en réalité non pas d’une mais de quatre courses, dont la plus célèbre, rapide et trépidante, est très certainement celle connue sous le nom de Campioni su Gondulini, qui termine sur la spectaculaire scène flottante installée habituellement pour l’occasion, en face du Palais Ca’ Foscari. Pendant les deux heures qui s’écoulent entre le magnifique défilé aquatique et le Campioni su Gondolini, ont lieu trois autres régates qui parcourent à des vitesses inimaginables les superficies marines du Grand Canal et du Rialto. À l’occasion de ces courses qui se dérouleront du 29 août au 25 septembre, vous pourrez admirer dans la Cassa di Risparmio, une superbe exposition qui retrace toute l’histoire de l’évènement à travers une sélection de peintures, photos, costumes et documents. Bien évidemment, il ne s’agit pas d’une histoire banale. Le défilé mentionné plus haut et qui inaugure...

…parfois, on a juste besoin d

Mónica Boixeda

Cet été, les idées de voyage ne manquent pas. La plage, la campagne, les villes chargées d’histoire ne demandent qu’à être découvertes et à vous donner l’occasion d’explorer une part en vous inconnue. Car voyager revient toujours à se découvrir soi-même comme une personne différente à travers chaque lieu où l’on se rend ou chaque nouvelle expérience, comme par exemple un repas, une promenade, une idylle, une boisson… Quand arrive la joie d’être parent, on se rend compte qu’en plus du fait de vivre en famille, on doit également voyager en famille. Quelle surprise ! Ce qui est sûr, c’est qu’explorer le monde avec ses enfants peut être une expérience formidable et enrichissante pour tous. Et quand il s’agit de visiter une ville comme Venise, les opportunités de passer des vacances inoubliables sont diverses et variées. Parmi les restaurants les plus adaptés aux familles et les « family friendly » de Venise, nous avons « Al Vaporetto », en direction du Campo Manin. Sa carte propose des desserts des plus délicieux qui, sans l’ombre d’un doute, raviront vos enfants, principalement les gâteaux et tartes aux nombreuses saveurs. Les pizzas et les spaghettis y sont fortement recommandés, mais sachez que ce restaurant propose également des plats végétariens. Il existe d’autres options pour manger en famille, comme le « Pizza Con Gusto », qui sert de savoureuses pizzas dans la zone du Lido. Zone où vous pouvez d’ailleurs louer des vélos avec vos enfants et vous promenez à deux roues dans la ville. Vous serez alors à quelques pas de la mer, donc ne manquez pas d’aller à la plage, jouer un moment dans le sable. La mer a...