Français
Jusqu’au 22 janvier l’Istanbul Modern présente une exposition particulière, Dreams and reality. Modern and Contemporany Women Artist from Turkey, qui réunit l´œuvre de plus d’un siècle de femmes turques. L’exposition dont les commissaires sont Fatmagül Berktay, Çal?ko?lu Levent, ?nankur Zeynep, et Pelvano?lu Burcu, inclut l´œuvre de 74 artistes de plusieurs disciplines qui vont de la peinture à la vidéo.
Le musée a voulu donner un halo de mystère, de romantisme et un certain air littéraire à l´exposition, c´est pour cela qu´il a choisi le titre du livre Dreams and Reality, pour réunir cette pléiade de femmes artistes de haut niveau dans la scène turque. Ahmet Mithat a écrit le roman “Dreams and Reality”avec Fatma Aliye.
Cette exposition est une radiographie des changements sociaux que la Turquie a expérimenté. À travers elle et de ses œuvres on peut observer la nouvelle perspective de la Turquie moderne et le rôle que les femmes y occupent. Si vous pensez que pour être reconnue par un musée, une artiste doit avoir été rendue visible, c´est ce que démontre cette exposition, que les femmes ont réussi à être visibles de telle manière que le musée prend leurs œuvres et fait une exposition seulement de femmes turques. Cela démontre en soi cette avance politico-sociale.
En complément à l´exposition, le Musée réalise une série de symposium, débats, forums et rencontres pour débattre sur la femme dans l´art et le processus politique qui accompagne cette participation, ainsi comme les théories féministes et leurs avances depuis qu´elles ont surgi dans les années 60, discussions de genre et sur le rôle de la femme en Turquie, entre autre thèmes en relation avec l´exposition.
Dans cette exposition les travaux réunis marquent un point d´inflexion par rapport à n´importe quelle autre exposition d´art, puisqu´on cherche la marque d´originalité au milieu de la diversité du travail de ces femmes. Il ne s´agit pas de simplifier leurs œuvres en les nommant art de genre, mais plutôt du fait que leur regard divers comprend des problématiques qui vont au-delà du spécifique qui est leur genre.
Dans les œuvres de ces 74 femmes, on peut lire une partie de l´histoire des femmes de Turquie, leur lute silencieuse mais décidée et l´espoir pour une société plus intégrée, avec moins d´exclusions de genre, économico-sociales, raciales et religieuses. Il y a aussi la préoccupation pour la violence, comme partie intégrante de ce système d´exclusion.
Il est intéressant de dimensionner le processus de chaque œuvre. Le processus politique dans laquelle elles ont été produites reste marqué nettement, elles ne cherchent pas à expliciter les manifestation politiques, mais c´est implicite dans la marque du contexte.
Quelques-uns des artistes sont: Bedia Güleryüz, Naile Ak?nc?, Tülay Tura Börtecene, Nur Koçak, Zerrin Bölükba??, Mihri Mü?fik, Semiha Berksoy, entre d´autres grandes femmes de Turquie.
Pour plus d´information: http://www.istanbulmodern.org/en/f_index.html
Le Bosphore est plus bleu et attractif en automne, louez donc un des appartements à Istanbul et vivez les mille et une nuits en direct. En plus il y a ce grand panorama culturel de l´Istanbul Modern.
Traduit par: françoise
